Instituto Alemán de Osorno
Búsquedas
/
Materias
/
Novedades
Reservas
Solicitud de reserva
Para reservar rellena el formulario con tu apellido paterno y código de lector. Al finalizar presiona Enviar
Apellido paterno
Código de lector
Clasificación
891.82
Autor(es)
Tuwim, Julian Maslowska, Monika
Título(s)
Die Lokomotive. Übersetzt von James Krüss.
Edición
Editores
Lugar de Edición
Fecha de edición
Ravensburger
Ravensburg
2014
Notas
Resumen
Die Geschichte von der alten Dampflok ist ein polnischer Kinderbuchklassiker, den James Krüss 1969 in der wunderbaren Reimsprache, in der er auch "Henriette Bimmelbahn" schrieb, übersetzt hat. Lautmalerisch ahmt das Gedicht die Geräusche der Lokomotive nach, die mit Getöse und Gebraus, ratternd, tatternd, schnatternd und knatternd ihre schwere Last zieht. Farbkräftige Bilder, Kohlezeichnungen und Fotocollagen illustrieren den Schwung der Bewegung und der Reime.
Descripción
28 p. il. col.
MediaTrack - Colegium.com
